After looking for a jQuery plugin for handling a tag suggestion form field, also with a autocomplete feature - in much the same way ZenDesk.com does - I ended up developing a customization of jQuery UI that does the same interaction. See the screenshot...